bxlticscooxxx 一部伏せ字 accepted a return for B&M Secula Plus für Montage Sattelstrebe. You should receive a return shipping label by Feb 25, 2016. Just print the label and send the item back to the seller.返品の申し入れは受け付けてもらえて、売り手から返送用の送り状届くのを待ってねということだったので待っていました。オンラインで印刷して即時発送かと思ったら、もしかして、物理で届くのかなと油断していました。国際郵送されてくるなら、時差がいまいちつかめないものの、週明けまでに届けば早い方かなと勝手に考えていると。電子メールで
New message from: bxlticscooxxx 一部伏せ字わ、わいの英語もたいがいあやしいけど、この業者の英語も、わいレベルでおかしいと判断できるレベルでおかしいやないかーい！
Please send the rear light back to us! We can not send from here Return Address label, because they live in another country. Thanks Wolfgang
eBay先生からは
The seller can't send a return shipping label
The seller is still responsible for return shipping costs, so contact them to arrange return shipping.
売り手が送り賃負担すべきだけど話し合ってね☆ という心強い回答。仮に送料着払いだとしても、相手がドイツ在住なので多分DHL指定になって、となると、DHLアカウント作成してオンラインで回収依頼するか、DHL福岡の一般受付している糟屋まで持ち込み。ひょっとしたら姪浜の代理店までで済むかもねというレベル。自転車以外で糟屋まで行くと、交通費ですでに足が出るんですがそれは。
送料はPayPalで払うよということなら、追跡可能な最安の国際eパケットで約1,000円。これは相手が飲まないと送料負担はしてもらえるか不明。交渉はお互いあやしい英語で交渉して、ところで大した額じゃないけどPayPal徴収分とか為替手数料はどうするの？ となると、もう一個ダイナモ用を買ったほうが多分はやいというヤツですね。
以前に、Herrmans H-one S をeBayで台湾から購入した時に、業者からDosun U1 が届いた時は気合いで返品しました。Herrmans H-one S が必要だったからです。金のことは考えずに返品に及んだわけです。受付時間中に行けるところが天神中央郵便局しかなかったので夜に車を走らせて、さらに、駐車料金負担まで。送料$12ぐらいが振り込まれたのは有りがたかった。
今回の場合は、使い回しが可能なバッテリータイプのセキュラプラスで、ダイナモ用に比べて€５-6高いので申し出たけど、送料負担の有無は曖昧で「送り返してね☆」がお返事なら、ちょっと考えさせてもらいたい。別途、もう一個ダイナモ用を買うのが良さそう。
予備として以外にも、ブルベの車検で、「点灯」するテールライトを２個自転車本体に装備（点滅は不可）していないといけない時などに、バッテリー用のセキュラプラスをタイラップで取り付けて「ダイナモ点灯のヤツとあわせて２個装備してまーす」と使用できます。シートステーの左（バッテリー用）、右（ダイナモ用）と取付すれば見た目は左右対照になります。ピッカピッカ、ピッカチューです。